http://jennylynn1689.livejournal.com/ ([identity profile] jennylynn1689.livejournal.com) wrote in [community profile] greatpoetry2005-11-28 11:22 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Hey guys.. Hope this is alright to ask.. but do any of you happen to have any poems in a different language also with the English translation? It can be about anything. I would greatly appreciate the help, it's for a project. Okies, thanx.
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] randomalia.livejournal.com 2005-11-29 05:43 am (UTC)(link)
Someone posted this a while ago:
http://www.livejournal.com/community/greatpoets/1249202.html
'The Morning is Full' by Pablo Neruda, trans. W. S. Merwin.
rejectomorph: (caillebotte_the orangerie)

[personal profile] rejectomorph 2005-11-29 05:50 am (UTC)(link)
Here's a bit of dual-language Goethe and Uhland online. There's probably other dual-language poetry online, too, but I don't have time to Google for it now.

[identity profile] pachamama.livejournal.com 2005-11-29 09:26 am (UTC)(link)
I've some some rough translations of Neruda, like here (http://www.livejournal.com/users/pachamama/10570.html) and here (http://www.livejournal.com/users/pachamama/41248.html).

Neruda

[identity profile] anithradia.livejournal.com 2005-11-29 09:00 pm (UTC)(link)
I've got a decent sized copy of Neruda's work with the English translation by Merwin ... somewhere around. Also, if you look under the Pablo Neruda tag, I think I've posted one or two of his poems with the translations.
Threaded | Top-Level Comments Only