Chaura-panchasika, 'Black Marigolds'

[duathir.livejournal.com]

Black Marigolds

"And sometimes we look to the end of the tale that there should be marriage-feasts, and find only, as it were, black marigolds and a silence."
—Azeddin el Mocadecci

Even now
My thought is all of this gold-tinted king's daughter
With garlands tissue and golden buds,
Smoke tangles of her hair, and sleeping or waking
Feet trembling in love, full of pale languor;
My thought is clinging as to a lost learning
Slipped down out of the minds of men,
Labouring to bring her back into my soul.

Even now
If I see in my soul the citron-breasted fair one
Still gold-tinted, her face like our night stars,
Drawing unto her; her body beaten about with flame,
Wounded by the flaring spear of love,
My first of all by reason of her fresh years,
Then is my heart buried alive in snow.

Even now
If my girl with lotus eyes came to me again
Weary with the dear weight of young love,
Again I would give her to these starved twins of arms
And from her mouth drink down the heavy wine,
As a reeling pirate bee in fluttered ease
Steals up the honey from the nenuphar.

Even now
I bring her back, ah, wearied out with love
So that her slim feet could not bear her up;
Curved falls of her hair down on her white cheeks;
In the confusion of her coloured vests
Speaking that guarded giving up, and her scented arms
Lay like cool bindweed over against my neck.

( Even now... )

From the Sanskrit of Chauras
(Chaura-panchasika, 1st Century)
English translation by E. Powys Mathers

'Our Hold on the Planet' by Robert Frost

[elenbarathi.livejournal.com]

"How green was our Anthropocene."

Our Hold on the Planet

We asked for rain. It didn’t flash and roar.
It didn’t lose its temper at our demand
And blow a gale. It didn’t misunderstand
And give us more than our spokesman bargained for;
And just because we owned to a wish for rain,
Send us a flood and bid us be damned and drown.
It gently threw us a glittering shower down.
And when we had taken that into the roots of grain,
It threw us another and then another still,
Till the spongy soil again was natal wet.
We may doubt the just proportion of good to ill.
There is much in nature against us. But we forget;
Take nature altogether since time began,
Including human nature, in peace and war,
And it must be a little more in favor of man,
Say a fraction of one percent at the very least,
Or our number living wouldn’t be steadily more,
Our hold on the planet wouldn’t have so increased.

~By Robert Frost