(no subject)

[angabel.livejournal.com]

I'm suffering a lot, trying to cut someone I love very much out of my life. I'm requesting poems that have to deal with letting go, not because of death, but because of all the other reasons why we have to let go of a love. Thank you.


( and a poem by Adrienne Rich )

Voie / Way

[coqdorysme.livejournal.com]

Way
what is this road that separates us
across which I hold out the hand of my thoughts
a flower is written at the end of each finger
and the end of the road is a flower which walks with you
—Tristan Tzara




Voie
quel est ce chemin qui nous sépare
à travers lequel je tends la main de ma pensée
une fleur est écrite au bout de chaque doigt
et la bout du chemin est une fleur qui marche avec toi

(traduction par Lee Harwood)