kelachrome: An odd-eyed cat. (Default)
[personal profile] kelachrome posting in [community profile] greatpoetry

A Soldier’s Arabic

This is a strange new kind of war where you learn
just as much as you are able to believe.

E. Hemingway
 

The word for love, Habib, is written from right
to left, starting where we would end it
and ending where we might begin.

Where we would end a war
another might take as a beginning,
or as an echo of history, recited again.

Speak the word for death, Maut,
and you will hear the cursives of the wind
driven into the veil of the unknown.

This is a language made of blood.
It is made of sand, and time.
To be spoken, it must be earned.

Brian Turner

Date: 2010-05-10 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] pimmers.livejournal.com
Ugh. I kinda wish this poem ended at the second stanza. "wind", "sand," "veil"? "Language made of blood"? Might as well have thrown in a camel and a harem so he could've given it the proper orientalist treatment.

Date: 2010-05-10 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] pimmers.livejournal.com
And it's also wrong, "habib" means lover or loved one. "Hubb" means love.

Date: 2010-05-11 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] orange-fell.livejournal.com
I was just about to say the same thing!

Date: 2010-05-11 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] pimmers.livejournal.com
Ooh, I really like the concept of your LJ (ie. poems sharing!). May I friend you?

Date: 2010-05-13 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] pekkywriter.livejournal.com
One more to agree. I find the exoticising air unsettling, to say the least.

Peace!

Pekky

Date: 2010-05-13 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] dotte.livejournal.com
Agreeing with above comments, and it reads like something from Owl City lyrics

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios