Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
greatpoetry
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
I Eat Poetry
Here's another translation ... (Reply)
Here's another translation ...
Date:
2004-06-21 05:50 am (UTC)
From:
ian-gazarek.livejournal.com
"It rains gently on the town" -Arthur Rimbaud
—
It rains in my heart
Like it rains on the town
What is this pallor
That sinks through my heart?
O rain's gentle sound
Against the earth and on the rooftops!
For the restless heart
O the aria of the rain!
It rains without thought
In this heart without a soul
What! Is it not betrayal?
This requiem is without reason.
It is indeed the greatest sorrow
To not understand why,
Without love and without hate,
My heart feels such pain.
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
I Eat Poetry
Community Archive
Navigation
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
March
2025
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
-request
-
542 uses
adrienne rich
-
73 uses
allen ginsberg
-
44 uses
anne sexton
-
104 uses
anonymous
-
51 uses
billy collins
-
65 uses
carol ann duffy
-
49 uses
charles bukowski
-
104 uses
charles simic
-
47 uses
conrad aiken
-
50 uses
dorothy parker
-
60 uses
dylan thomas
-
67 uses
e.e. cummings
-
169 uses
edna st. vincent millay
-
85 uses
elizabeth bishop
-
56 uses
emily dickinson
-
83 uses
frank o'hara
-
48 uses
jack gilbert
-
93 uses
jeffrey mcdaniel
-
53 uses
john donne
-
41 uses
kim addonizio
-
40 uses
langston hughes
-
44 uses
leonard cohen
-
39 uses
louise glück
-
42 uses
margaret atwood
-
87 uses
marge piercy
-
50 uses
mark strand
-
47 uses
mary oliver
-
74 uses
naomi shihab nye
-
45 uses
pablo neruda
-
119 uses
rainer maria rilke
-
66 uses
richard brautigan
-
55 uses
richard siken
-
39 uses
robert frost
-
127 uses
rudyard kipling
-
67 uses
sara teasdale
-
46 uses
seamus heaney
-
43 uses
siegfried sassoon
-
65 uses
stephen dunn
-
46 uses
sylvia plath
-
113 uses
t.s. eliot
-
70 uses
thomas hardy
-
39 uses
w.h. auden
-
39 uses
w.s. merwin
-
49 uses
wallace stevens
-
40 uses
walt whitman
-
55 uses
william butler yeats
-
87 uses
william carlos williams
-
45 uses
william shakespeare
-
50 uses
wislawa szymborska
-
56 uses
Style Credit
Base style:
Heads Up
by
momijizuakmori
Theme:
A Brighter View
by
zaluzianskya
and
skylark_photos
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 08:37 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photoszaluzianskya and skylark_photos
Here's another translation ...
Date: 2004-06-21 05:50 am (UTC)—
It rains in my heart
Like it rains on the town
What is this pallor
That sinks through my heart?
O rain's gentle sound
Against the earth and on the rooftops!
For the restless heart
O the aria of the rain!
It rains without thought
In this heart without a soul
What! Is it not betrayal?
This requiem is without reason.
It is indeed the greatest sorrow
To not understand why,
Without love and without hate,
My heart feels such pain.