Sharon Olds, "The Planned Child"

[longtime-lurker.livejournal.com]

I hated the fact that they had planned me, she had taken
a cardboard out of his shirt from the laundry
as if sliding the backbone up out of his body,
and made a chart of the month and put
her temperature on it, rising and falling,
to know the day to make me - I would have
liked to have been conceived in heat,
in haste, by mistake, in love, in sex,
not on cardboard, the little x on the
rising line that did not fall again.

But when a friend was pouring wine
and said that I seem to have been a child who had been wanted,
I took the wine against my lips
as if my mouth were moving along
that valved wall in my mother's body, she was
bearing down, and then breathing from the mask, and then
bearing down, pressing me out into
the world that was not enough for her without me in it,
not the moon, the sun, Orion
cartwheeling across the dark, not
the earth, the sea - none of it
was enough, for her, without me.

Giacomo Leopardi "Alla Luna" from "Canti"

[ocean-tempest.livejournal.com]

Giacomo Leopardi "Canti"

Alla luna (XIV)

O graziosa luna, io mi rammento
Che, or volge l’anno, sovra questo colle
Io venia pien d’angoscia a rimirarti:
E tu pendevi allor su quella selva
Siccome or fai, che tutta la rischiari.
Ma nebuloso e tremulo dal pianto
Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci
Il tuo volto apparia, che travagliosa
Era mia vita: ed è, nè cangia stile,
O mia diletta luna. E pur mi giova
La ricordanza, e il noverar l’etate
Del mio dolore. Oh come grato occorre
Nel tempo giovanil, quando ancor lungo
La speme e breve ha la memoria il corso,
Il rimembrar delle passate cose,
Ancor che triste, e che l’affanno duri!

Translation

To the Moon (XIV)

O lovely moon, now I’m reminded
how almost a year since, full of anguish,
I climbed this hill to gaze at you again,
and you hung there, over that wood, as now,
clarifying all things. Filled with mistiness,
trembling, that’s how your face seemed to me,
with all those tears that welled in my eyes, so
troubled was my life, and is, and does not change,
O moon, my delight. And yet it does help me,
to record my sadness and tell it, year by year.
Oh how sweetly it hurts, when we are young,
when hope has such a long journey to run,
and memory is so short,
this remembrance of things past, even if it
is sad, and the pain lasts 


Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi, Conte (June 29, 1798 – June 14, 1837) was an Italian poet, essayist, philosopher, and philologist. He was considered, along with Dante, to be one of Italy's two greatest poets and one of its greatest thinkers. His most famous Poetry was Infinito. 

Irish.

[kairina.livejournal.com]

Postscript – Seamus Heaney

And some time make the time to drive out west
Into County Clare, along the Flaggy Shore,
In September or October, when the wind
And the light are working off each other
So that the ocean on one side is wild
With foam and glitter, and inland among stones
The surface of a slate-grey lake is lit
By the earthed lightening of flock of swans,
Their feathers roughed and ruffling, white on white,
Their fully-grown headstrong-looking heads
Tucked or cresting or busy underwater.
Useless to think you'll park or capture it
More thoroughly. You are neither here nor there,
A hurry through which known and strange things pass
As big soft buffetings come at the car sideways
And catch the heart off guard and blow it open


On Raglan Road – Patrick Kavanagh

On Raglan Road on an autumn day I met her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I walked along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.

On Grafton Street in November we tripped lightly along the ledge
Of the deep ravine where can be seen the worth of passion's pledge,
The Queen of Hearts still making tarts and I not making hay -
O I loved too much and by such and such is happiness thrown away.

I gave her gifts of the mind I gave her the secret sign that's known
To the artists who have known the true gods of sound and stone
And word and tint. I did not stint for I gave her poems to say.
With her own name there and her own dark hair like clouds over fields of May

On a quiet street where old ghosts meet I see her walking now
Away from me so hurriedly my reason must allow
That I had wooed not as I should a creature made of clay -
When the angel woos the clay he'd lose his wings at the dawn of day.