[identity profile] little-lady-d.livejournal.com
theodore roethke - epidermal macabre

Indelicate is he who loathes
The aspect of his fleshy clothes, --
The flying fabric stitched on bone,
The vesture of the skeleton,
The garment neither fur nor hair,
The cloak of evil and despair,
The veil long violated by
Caresses of the hand and eye.
Yet such is my unseemliness:
I hate my epidermal dress,
The savage blood's obscenity,
The rags of my anatomy,
And willingly would I dispense
With false accouterments of sense,
To sleep immodestly, a most
Incarnadine and carnal ghost.

praxilla (trans. by sherod santos) - adonis in the underworld

Of all the pleasures in the upper world,
what I miss most is sunlight,
after that the stars, a full moon, summer's
late season harvest of fruits,
cucumber, apple, pomengranate, pear.
[identity profile] mehinda.livejournal.com
Best of All

Best of all is never to be born, never to see the blood-
     orange sun swelter the hills and high meadows.
But once you're born then best of all to hurry on through
     the gates of hell and, once inside, lie
down under a caprocked gash of moldering earth.

~Theognis



Adonis in the Underworld

Of all the pleasures in the upper world,
     what I miss most is sunlight,
after that the stars, a full moon, summer's
     late season harvest of fruits
cucumber, apple, pomegranate, pear.

~Praxilla


Translated by Sherod Santos

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios